inusuel

Le vœu inusuel d'un couple de prendre comme nom de famille le patronyme de la femme pouvait être facilement satisfait en demandant un changement de nom conformément aux procédures prévues dans la loi sur les étrangers.

遇有夫双方希望姓作为家庭姓这一不大常见要求，按照《外国人法》法定程序提出改姓申请，可很容易得到考虑。

Selon l'Australie, il est tout à fait inusuel que dans une déclaration de cette nature un président critique nommément des pays; cela ne contribue guère à l'objectif déclaré du Président quant à la cohésion du Groupe de travail, et favorise une interprétation erronée et regrettable de l'attitude de ces pays.

澳大利亚认为，在主席这种性质表态中点名指出任何具体国家是极为反常，而我们感到兜售对上述这些国家行为不幸误解，无助于主席所宣称维持工作组凝聚力目标。